1 00:00:04,120 --> 00:00:06,200 WCZEŚNIEJ 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,720 Pojawię się jak płomień. 3 00:00:08,880 --> 00:00:10,840 Musimy przeanalizować sprawcę 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,640 zawartość żołądka, a nie ofiary. 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,200 Sprawca jest kanibalem. 6 00:00:19,640 --> 00:00:20,800 Policja! Zamrażać! 7 00:00:24,640 --> 00:00:30,640 Morderca! 8 00:00:33,720 --> 00:00:35,280 DOKONAJĄ SIĘ WIELKIE CZYNY 9 00:00:42,120 --> 00:00:45,320 Por. Maria Darska, szukam do biura kapitana Parady. 10 00:00:45,480 --> 00:00:48,280 -Drugie drzwi po lewej stronie. -Dzięki. 11 00:00:49,160 --> 00:00:51,000 -Co? -Nic. Jest urocza. 12 00:00:53,920 --> 00:00:55,840 Przykro mi, Manjaro. To koniec. 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,560 -Dlaczego? -Nie możesz się zaangażować. 14 00:00:59,240 --> 00:01:02,600 -Jest w porządku. -Ciesz się, że to już koniec. 15 00:01:02,760 --> 00:01:05,560 Czy ona tu rozłożyła nogi? Myślę, że nie tylko dla Ciebie. 16 00:01:10,360 --> 00:01:11,560 Ludwiku! 17 00:01:11,720 --> 00:01:14,440 Jesteś aresztowany za usiłowanie morderstwa. 18 00:01:14,600 --> 00:01:17,720 Kapitanie Bończyk, proszę go zakuć w kajdanki. 19 00:03:33,040 --> 00:03:34,400 nie pamiętam. 20 00:03:35,160 --> 00:03:37,920 Nagle wszystko pociemniało. 21 00:03:40,200 --> 00:03:42,560 Potem upadłem. 22 00:03:43,520 --> 00:03:44,760 Muszę mieć… 23 00:03:47,000 --> 00:03:50,320 Zacząłem uderzać głową o podłogę. 24 00:03:52,000 --> 00:03:56,760 Porucznik Góra nachylił się nade mną, próbuję pomóc. 25 00:03:57,560 --> 00:04:00,720 Miałem już takie ataki. 26 00:04:02,040 --> 00:04:04,160 Por. Góra próbował Ci pomóc? 27 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Zrobił to. 28 00:04:07,640 --> 00:04:11,880 Nie wiem, czy kiedykolwiek miał do czynienia wcześniej z epileptykiem. 29 00:04:13,360 --> 00:04:16,800 A moja pamięć została wymazana po atakach. 30 00:04:54,760 --> 00:04:58,600 Co powiesz na małą pamiątkę, Strażniku? 31 00:04:59,440 --> 00:05:01,560 Ach, nie przepadam za mentolowymi. 32 00:05:01,720 --> 00:05:03,480 -Ty? -Dzięki. 33 00:05:04,760 --> 00:05:08,120 -W porządku. Do zobaczenia, panowie. -Do zobaczenia. 34 00:05:16,000 --> 00:05:18,320 - Tędy do autobusu? -Aha. 35 00:05:18,480 --> 00:05:22,320 -Co? Nie ma tu nikogo, żeby cię zabrać? -Niestety nie. 36 00:05:22,920 --> 00:05:27,960 Najgorsi bandyci dostają podwózkę. Ale kto by się przejmował policjantem? 37 00:05:29,200 --> 00:05:31,720 Tak. Może powinienem był zostać. 38 00:05:32,600 --> 00:05:33,600 Do widzenia. 39 00:05:42,360 --> 00:05:43,880 Porucznik Jan Góra? 40 00:05:45,840 --> 00:05:46,920 Panie Manjaro? 41 00:05:48,920 --> 00:05:52,960 Panie Manjaro, to prawda. Czy znam cię? 42 00:05:55,040 --> 00:05:58,720 Kapitan Ludwik Bończyk przesyła przeprosiny za nieprzybycie. 43 00:05:59,440 --> 00:06:02,200 Luizjana cię przysłała? Przepraszam. 44 00:06:03,000 --> 00:06:05,720 Przysłał cię kapitan Ludwik Bończyk? 45 00:06:08,440 --> 00:06:10,280 Nie przeszkadza mi to, że nie przychodzi. 46 00:06:11,840 --> 00:06:12,920 Dokąd? 47 00:06:15,520 --> 00:06:17,880 A co z moim miejscem? 48 00:06:18,040 --> 00:06:21,240 Mój własny prysznic, moje łóżko, moje rzeczy. 49 00:06:22,160 --> 00:06:24,440 Drugi por. Maria Darska. 50 00:06:25,120 --> 00:06:28,120 Jestem nowym członkiem waszego zespołu. Mam na myśli nasz zespół. 51 00:06:30,800 --> 00:06:32,960 Jana Górę. 52 00:06:33,120 --> 00:06:36,680 Najpierw pojedziemy do mnie, jeśli nie masz nic przeciwko. 53 00:06:37,400 --> 00:06:38,480 Zasługuję na to. 54 00:06:40,120 --> 00:06:43,320 - Jeździsz na strzelbie. -Umiem prowadzić. 55 00:06:43,480 --> 00:06:45,120 nalegam. 56 00:06:47,400 --> 00:06:48,640 Dobra. 57 00:06:54,000 --> 00:06:56,480 MYJNIA SAMOCHODOWA Z MIĘKKIEJ TKANKI 58 00:07:00,000 --> 00:07:02,640 Żadnego filmowania! Zabierz ich stąd! 59 00:07:02,800 --> 00:07:06,080 Proszę, odsuń się. Brak zdjęć! 60 00:07:22,680 --> 00:07:24,520 „Konfederacja Helvetica”. 61 00:07:31,120 --> 00:07:33,280 Franki szwajcarskie. 62 00:07:42,440 --> 00:07:43,680 Witolda Kotarby, 63 00:07:43,840 --> 00:07:47,800 szef Zespołu Restrukturyzacji Kredytów i Windykacja Długów. 64 00:07:47,960 --> 00:07:49,400 Globalny Bank. 65 00:07:50,280 --> 00:07:53,200 „Bankster”. Pożyczkowy rekin. 66 00:07:54,000 --> 00:07:58,280 Pożyczka jest jak suka. Łatwo zdobyć, trudno spłacić. 67 00:07:58,440 --> 00:08:00,760 Dokładnie. Bezpieczny przedmiot nr. 5. 68 00:08:03,680 --> 00:08:05,000 Luizjana. 69 00:08:30,680 --> 00:08:33,600 Kolejna dziewczyna w naszej jednostce? 70 00:08:33,919 --> 00:08:38,400 -Osiągnięto parytet płci. -To mój szósty rok w policji. 71 00:08:42,080 --> 00:08:46,640 -Gdzie wcześniej służyłeś? - W Doniecku, poruczniku. 72 00:08:47,680 --> 00:08:50,680 Na Ukrainie? A teraz tu jesteś? 73 00:08:51,480 --> 00:08:54,800 Tak. Moja rodzina jest częścią mniejszość polska na Ukrainie. 74 00:08:54,960 --> 00:08:57,120 Prowadzili aptekę we Lwowie. 75 00:08:57,280 --> 00:08:59,480 Ale w 1940 roku zostali deportowani 76 00:09:00,960 --> 00:09:02,960 do Donbasu do pracy w kopalni. 77 00:09:03,800 --> 00:09:05,600 Twój polski jest doskonały. 78 00:09:05,760 --> 00:09:08,080 To jest język, w którym rozmawialiśmy w domu. 79 00:09:08,240 --> 00:09:12,920 -Dlaczego przeprowadziłeś się do Polski? -Bo nienawidzę jak do mnie strzelają. 80 00:09:19,760 --> 00:09:21,080 Przepraszam. Głupie pytanie. 81 00:09:24,480 --> 00:09:28,400 Jestem z Elbląga. Myślę, że nie wiesz, gdzie to jest. 82 00:09:28,560 --> 00:09:29,720 Ja robię. 83 00:09:30,640 --> 00:09:34,120 -Na górze mapy. -To jest to. 84 00:09:43,240 --> 00:09:44,600 Ładne miejsce. 85 00:09:47,840 --> 00:09:51,320 To zajmie tylko minutę. Potrzebuję szybkiego prysznica. 86 00:09:51,480 --> 00:09:54,440 Kapitan Bończyk powiedział, że dzisiaj należy odpocząć. 87 00:09:54,600 --> 00:09:56,240 Odpocznę na służbie. 88 00:09:57,160 --> 00:10:00,960 -Wejdź. -Poczekam na ciebie tutaj, w samochodzie. 89 00:10:51,760 --> 00:10:55,720 Wreszcie wróciłeś. Zniknęłaś na dwa tygodnie. 90 00:10:55,880 --> 00:10:59,400 -Na tym polega piękno mojej pracy. -Masz ochotę zapalić? 91 00:11:00,040 --> 00:11:02,520 -Nie, rzuciłem. -Odeszłaś. 92 00:11:02,680 --> 00:11:03,680 Od dzisiaj. 93 00:11:03,840 --> 00:11:08,200 Ale widzę twoją romantyczną sytuację zmieniło się z dobrego na lepsze. 94 00:11:10,080 --> 00:11:11,240 Niemiecki? 95 00:11:11,400 --> 00:11:12,760 Niemiecki? 96 00:11:12,920 --> 00:11:17,600 Komendant Ludwik powiedział, że tam byłeś odwiedzić rodzinę czy coś. 97 00:11:17,760 --> 00:11:19,320 Ach, jasne, jasne. 98 00:11:19,880 --> 00:11:22,000 Ale ona nie pochodzi z Niemiec. 99 00:11:23,800 --> 00:11:28,240 Panie Kalino, odnoszę wrażenie próbujesz mnie szpiegować. 100 00:11:28,400 --> 00:11:31,200 A ja myślę, że jest odwrotnie. 101 00:11:31,880 --> 00:11:32,960 Do widzenia. 102 00:11:33,240 --> 00:11:36,040 Kapitan Bończyk przesłał kilka zdjęć. 103 00:11:40,560 --> 00:11:42,040 Czy mogę go zobaczyć? 104 00:11:42,200 --> 00:11:45,480 Nie. Jest w domu wariatów, bez wizyt. 105 00:11:45,640 --> 00:11:47,880 Chcę go przesłuchać, a nie odwiedzić. 106 00:11:56,040 --> 00:12:01,600 Jedna rzecz. Będę potrzebować na stacji minutę na osobności z chłopakami. 107 00:12:01,760 --> 00:12:05,000 -Oczywiście, poruczniku. -Dziękuję. 108 00:12:11,680 --> 00:12:12,680 Kim on jest? 109 00:12:13,640 --> 00:12:14,880 Właściciel. 110 00:12:34,400 --> 00:12:38,760 -Dlaczego zdjął buty? -To samo robili ze złodziejami. 111 00:12:42,880 --> 00:12:43,880 Cześć. 112 00:12:47,080 --> 00:12:48,520 Witaj Ulu. 113 00:12:51,400 --> 00:12:52,520 Przepraszam. 114 00:12:54,200 --> 00:12:55,680 I dzięki. 115 00:12:57,480 --> 00:12:58,760 To się nie powtórzy. 116 00:13:03,880 --> 00:13:07,120 Co za czarodziej. Zatrzymywać się. Wszystko jest w porządku. 117 00:13:09,400 --> 00:13:11,360 Mogłem zostać przeniesiony. 118 00:13:11,520 --> 00:13:15,920 Na szczęście nie byłeś. Zabierzmy się do pracy. Gdzie jest Maria? 119 00:13:16,080 --> 00:13:17,720 Mario! 120 00:13:21,040 --> 00:13:24,600 -Ty weź bank, my weźmiemy rodzinę. -Czekać. 121 00:13:24,760 --> 00:13:28,080 Pozwól mi być na bieżąco. Protokół, badania, sekcja zwłok? 122 00:13:28,560 --> 00:13:33,000 Myjnia samochodowa jest w centrum miasta, Wszędzie monitoring. Jakieś nagrania? 123 00:13:33,160 --> 00:13:37,360 Mnóstwo. Wysłaliśmy Ci protokół, zdjęcia są tutaj. 124 00:13:37,520 --> 00:13:39,440 A materiał filmowy… jest tutaj. 125 00:13:43,480 --> 00:13:46,520 -Powiększ to i wydrukuj. -Już zrobione. 126 00:13:51,960 --> 00:13:55,520 -Grand Theft Auto? -Złodzieje samochodów cię nie zabiją 127 00:13:55,680 --> 00:13:58,600 -lub połóż monety na powiekach. -Monety? 128 00:14:04,640 --> 00:14:08,480 Wiedział, kogo zabija. Wszystko zaplanował. 129 00:14:10,680 --> 00:14:14,680 -77? -Niezły numer. Dwie szczęśliwe siódemki. 130 00:14:16,200 --> 00:14:19,560 -Przyczyna śmierci? -Przyczyna śmierci… 131 00:14:19,720 --> 00:14:23,560 Trzy mocne pchnięcia. Dwa w brzuch, jeden w serce. 132 00:14:23,720 --> 00:14:26,920 Ostrze przebiło mostek. Narzędzie zbrodni… 133 00:14:27,440 --> 00:14:30,040 nóż sprężynowy. Żadnych odcisków palców. 134 00:14:34,680 --> 00:14:35,920 Żadnych odcisków palców? 135 00:14:36,080 --> 00:14:38,640 Natychmiast, szefie. Tak, powiem mu. 136 00:14:38,800 --> 00:14:41,920 Manjaro, idź do biura mamy. 137 00:14:42,360 --> 00:14:43,600 Za sekundę 138 00:14:43,880 --> 00:14:47,320 Aby przebić mostek, najpierw musisz uderzyć się w brzuch, 139 00:14:47,480 --> 00:14:50,400 spowodować mimowolne zgięcie. 140 00:14:51,080 --> 00:14:54,880 Przebił mostek i serce jednym uderzeniem. 141 00:14:55,040 --> 00:14:56,960 Mamy do czynienia z profesjonalistą. 142 00:14:57,760 --> 00:15:01,000 -W porządku. Zgłoś się do Mam. -I wychodzimy. 143 00:15:07,200 --> 00:15:08,720 Oto jestem. 144 00:15:12,200 --> 00:15:15,040 -Użyj szklanki. -Nie ma potrzeby. Dzięki. 145 00:15:15,640 --> 00:15:21,000 Plan nagrania kanibala przesłuchanie na wideo nie powiodło się. 146 00:15:21,880 --> 00:15:23,720 Kamera pozostała wyłączona. 147 00:15:23,880 --> 00:15:27,240 Przełącznik był zepsuty, zdaniem Bończyka. 148 00:15:27,400 --> 00:15:30,680 Cokolwiek zrobiłeś, mówi Kamil zrobiłeś to, żeby mu pomóc. 149 00:15:31,840 --> 00:15:34,920 -Tak? -I że jesteście przyjaciółmi. 150 00:15:36,040 --> 00:15:40,240 Kamil dostał ataku epilepsji, i chwilowe szaleństwo. 151 00:15:40,400 --> 00:15:43,960 A teraz stało się klucz do jego uwolnienia. 152 00:15:44,120 --> 00:15:45,840 -Mówisz poważnie? -Tak! 153 00:15:46,000 --> 00:15:50,200 Jest w szpitalu na obserwacji. Ogłoszą go wariatem. 154 00:15:50,360 --> 00:15:52,680 Pomogłeś mu, Manjaro. 155 00:15:52,840 --> 00:15:54,760 -Ja? -Tak, ty! 156 00:15:55,880 --> 00:16:00,960 Docenia to, mówi, że jest ci to winien. Przysługa za przysługę, powiedział. 157 00:16:02,880 --> 00:16:05,440 -On to powiedział? -Tak, zrobił to. 158 00:16:09,400 --> 00:16:13,560 Jak wyciągnęliśmy lekcję: każda ofiara jest priorytetem. 159 00:16:14,360 --> 00:16:17,760 -Tak, proszę pana. -Wierzymy w to. Nawet prywatnie. 160 00:16:17,920 --> 00:16:19,880 Wszystkie ofiary przestępstw są równe. 161 00:16:20,040 --> 00:16:24,200 Tyłek pocięty przez jego konkubinę lub kochanek jego konkubiny 162 00:16:24,360 --> 00:16:28,160 jest tak samo ważny jak burmistrz, poseł lub dyrektor banku. 163 00:16:28,320 --> 00:16:30,800 Rozumiem. Menedżer banku. 164 00:16:30,960 --> 00:16:33,920 Więc dostaniesz Zabójca Witolda Kotarby ASAP. 165 00:16:35,320 --> 00:16:36,800 Dzięki. 166 00:16:37,560 --> 00:16:38,680 Manjaro? 167 00:16:38,840 --> 00:16:40,640 Uważaj. Proszę. 168 00:16:42,320 --> 00:16:44,120 Zawsze, szefie. 169 00:17:12,760 --> 00:17:16,599 Drugi por. Darska, por. Góra. Zabójstwa i terror kryminalny. 170 00:17:16,760 --> 00:17:21,680 Jestem zastępcą menadżera Witolda. Dziękuję, że poszedłeś o krok dalej. 171 00:17:21,839 --> 00:17:22,920 Dodatkowa mila? 172 00:17:23,079 --> 00:17:25,920 Rozmawiając tutaj z naszymi pracownikami. 173 00:17:27,480 --> 00:17:28,880 Wejdź. 174 00:17:33,520 --> 00:17:35,400 Taki przystojny i miły. 175 00:17:35,560 --> 00:17:39,120 Mężczyzna w sile wieku, elegancka żona. 176 00:17:39,280 --> 00:17:43,760 Kiedyś tu pracowała, obsługa klientów VIP. 177 00:17:43,920 --> 00:17:47,440 Spotkał ją tutaj? 178 00:17:47,600 --> 00:17:50,640 Nie rozmawiał ze mną o sprawach prywatnych. 179 00:17:50,720 --> 00:17:52,560 Wtedy jego żona rzuciła pracę. 180 00:17:52,720 --> 00:17:54,720 pewnego dnia 181 00:17:55,680 --> 00:17:58,280 pojawił się jej pierwszy mąż. 182 00:17:58,440 --> 00:18:01,360 Artystyczny facet z Ameryki. 183 00:18:01,520 --> 00:18:05,320 Zrobił scenę o pieniądzach i ona nie pozwalała ich synowi 184 00:18:05,480 --> 00:18:07,760 odwiedzić USA lub Kanadę. 185 00:18:09,240 --> 00:18:12,520 Więc pan Kotarba do nas zadzwonił i zawieźliśmy faceta 186 00:18:13,960 --> 00:18:15,720 śródmieście. 187 00:18:17,920 --> 00:18:20,960 Dobra. Znęcałeś się nad nim? 188 00:18:23,560 --> 00:18:26,160 -Oznaczający? -Daj mu lanie. 189 00:18:26,320 --> 00:18:28,960 Nie mam pojęcia. Zatrzymałem się tutaj, w banku. 190 00:18:29,120 --> 00:18:33,480 Wiem jedno. Po panu Kotarbie miał romans z Ewą, 191 00:18:33,640 --> 00:18:35,880 -jego adoptowane dziecko… - Pasierb? 192 00:18:36,040 --> 00:18:38,040 Nie zgodził się jechać z nim. 193 00:18:39,720 --> 00:18:42,320 A związek z Ewą Szwarc? 194 00:18:42,480 --> 00:18:43,760 Czy ona…? 195 00:18:43,920 --> 00:18:48,080 -Słyszeliśmy wiele plotek. -Czy ich romans dobiegł końca? 196 00:18:48,240 --> 00:18:53,080 Naprawdę nie wiem. Menedżer wydawał się zdenerwowany. 197 00:18:53,240 --> 00:18:56,320 Ale dzieciak mu przebaczył, jak to robią dzieci. 198 00:18:57,320 --> 00:19:02,120 Koszt mojego kredytu wzrósł dwukrotnie za pięć lat. To niedopuszczalne. 199 00:19:03,200 --> 00:19:07,320 Uwierz mi, nasz bank chętnie Ci pomoże. 200 00:19:08,000 --> 00:19:12,000 My też jesteśmy zaskoczeni decyzją Szwajcarii… 201 00:19:12,160 --> 00:19:13,960 Bank Centralny. 202 00:19:16,200 --> 00:19:20,080 Uczę historii. Zarabiam to, co zarabiam. 203 00:19:20,800 --> 00:19:24,520 Możesz… spróbować zarobić dodatkowe pieniądze. 204 00:19:25,560 --> 00:19:27,600 Udziela prywatnych lekcji. 205 00:19:30,040 --> 00:19:32,400 Uważam to za wysoce nieetyczne. 206 00:19:34,320 --> 00:19:37,240 Naprawdę nie rozumiem dlaczego. 207 00:19:37,840 --> 00:19:43,120 Nauczycielom powinno się płacić wszelkie zajęcia pozalekcyjne, które wykonują. 208 00:19:44,520 --> 00:19:47,080 I myślę, że jeśli zajdzie taka potrzeba 209 00:19:47,760 --> 00:19:51,640 lub chcesz poświęcić nasz czas prywatny dla młodych ludzi, 210 00:19:52,360 --> 00:19:54,920 nie powinniśmy na tym czerpać korzyści. 211 00:19:55,080 --> 00:19:56,560 Dobra. 212 00:19:56,720 --> 00:20:01,400 Bank nie jest tutaj, aby to kwestionować systemów wartości ze swoimi klientami. 213 00:20:02,560 --> 00:20:04,800 To kwestia zasad. 214 00:20:05,520 --> 00:20:09,640 Nie po to, żeby kłócić się o wartości. Cokolwiek przez to rozumiesz. 215 00:20:12,080 --> 00:20:16,160 Moglibyśmy przedłużyć, lub rozłóż swoje płatności. 216 00:20:17,480 --> 00:20:19,160 -Wejdź. -Witam. 217 00:20:19,880 --> 00:20:22,920 Nie musisz się tłumaczyć co oznacza „rozszerzyć”. 218 00:20:24,360 --> 00:20:25,600 Dziękuję, proszę pana. 219 00:20:25,760 --> 00:20:28,360 -Przyszliśmy zobaczyć się z panną Ewą. -Jesteśmy umówieni. 220 00:20:28,840 --> 00:20:31,600 Ja też. Jestem klientem. To mój czas! 221 00:20:32,680 --> 00:20:36,680 -Naprawdę dziękujemy. -Przepraszam. Stało się coś złego. 222 00:20:37,720 --> 00:20:39,240 Przepraszam. 223 00:20:43,000 --> 00:20:44,240 Widzę. 224 00:20:47,040 --> 00:20:48,400 OK, poczekam. 225 00:20:48,560 --> 00:20:50,280 Mam zapas czasu. 226 00:20:50,640 --> 00:20:53,160 Nie zajmie nam to dużo czasu. Do widzenia. 227 00:20:54,400 --> 00:20:55,600 Do widzenia. 228 00:21:08,240 --> 00:21:10,080 Byliście razem na wakacjach? 229 00:21:12,000 --> 00:21:17,080 Widzę chłopca tylko z twoim mężem. Tylko z nim. 230 00:21:17,240 --> 00:21:22,240 -Nie ma cię na żadnym zdjęciu. -Zrobiliśmy razem kilka rzeczy. 231 00:21:22,760 --> 00:21:26,160 Jacek jest moim synem. Witold był jego ojczymem. 232 00:21:26,320 --> 00:21:30,120 -Gdzie jest biologiczny ojciec? -Henryk, mój pierwszy mąż. 233 00:21:30,720 --> 00:21:33,080 Rozwiedliśmy się, gdy Jacek miał cztery lata. 234 00:21:33,240 --> 00:21:36,480 -Gdzie mieszka Henryk? -Płaci alimenty. 235 00:21:37,120 --> 00:21:39,120 Najniższa możliwa stawka. 236 00:21:39,920 --> 00:21:41,680 Nie o to pytałem. 237 00:21:41,840 --> 00:21:43,240 Gdzie on mieszka? 238 00:21:43,480 --> 00:21:47,760 Z tego co wiem, przenieśli się z Toronto do Hamilton w Kanadzie. 239 00:21:47,920 --> 00:21:50,320 -Czy odwiedza Polskę? - Według mojej wiedzy nie. 240 00:21:52,200 --> 00:21:58,160 Witold kochał Jacka na swój sposób. Próbował nawiązać z nim więź. 241 00:22:00,080 --> 00:22:01,080 Nic tutaj. 242 00:22:02,200 --> 00:22:05,160 Żadnych gróźb, żadnego szantażu. 243 00:22:06,240 --> 00:22:09,000 Czy miał tylko jedno konto e-mail? 244 00:22:09,160 --> 00:22:10,320 Skąd mam wiedzieć? 245 00:22:11,080 --> 00:22:14,200 Nie przeszedłem jego laptop lub telefon. 246 00:22:14,360 --> 00:22:16,440 Nigdy nie widziałem jego wyciągów bankowych. 247 00:22:16,600 --> 00:22:18,160 Cześć! Co jest na lunch? 248 00:22:20,000 --> 00:22:24,600 -Nie jesteś dzisiaj wolontariuszem? -Nie, w piątek. Cześć. 249 00:22:24,760 --> 00:22:26,960 -Cześć. -Policja? 250 00:22:27,120 --> 00:22:31,120 Cześć. Kapitan Ludwik Bończyk. Drugi por. Ula Lubańska. 251 00:22:31,280 --> 00:22:35,680 -Co słychać? Wygląda intensywnie. -Jacku, 252 00:22:36,440 --> 00:22:38,120 Witold nie żyje. 253 00:23:01,880 --> 00:23:03,920 Jak ktoś mógł to zrobić? 254 00:23:11,000 --> 00:23:16,120 Zgłoszę się na stację. Ale teraz, proszę, zostaw nas teraz. 255 00:23:16,280 --> 00:23:17,480 Oczywiście. 256 00:23:18,080 --> 00:23:21,200 -Wypuścimy się. -Do widzenia. 257 00:23:42,240 --> 00:23:46,840 Dwie szczęśliwe siódemki. Zabójca miał na sobie identyczną kurtkę. 258 00:23:47,400 --> 00:23:49,040 Lub podobny. 259 00:23:52,720 --> 00:23:54,400 Mówię, że dzieciak to zrobił. 260 00:23:56,360 --> 00:23:58,520 Słuchaj… Zabierzmy go do siebie. 261 00:24:01,440 --> 00:24:05,880 - Przyzna się za dziesięć sekund. -Poczekajmy. A jeśli to nie on? 262 00:24:06,040 --> 00:24:09,680 Nie mamy DNA ani odcisków palców. 263 00:24:10,440 --> 00:24:13,680 A motyw? Dlaczego dzieciak miałby to zrobić? 264 00:24:25,640 --> 00:24:27,680 Był zazdrosny o mamę. 265 00:24:28,560 --> 00:24:32,440 -3 na 4 morderstwa mają miejsce w rodzinach. -Być może we Włoszech. 266 00:24:50,080 --> 00:24:51,440 Ewa… 267 00:24:52,320 --> 00:24:54,000 jak mam to ująć? 268 00:24:54,160 --> 00:24:57,840 Wiemy o Tobie i menadżerze. 269 00:25:01,240 --> 00:25:03,600 Oznaczający? 270 00:25:04,760 --> 00:25:10,400 To znaczy, że będziemy potrzebować jego kalendarza, listę jego nominacji. 271 00:25:11,320 --> 00:25:13,240 Mamy już jego bilingi. 272 00:25:13,400 --> 00:25:17,040 Często dzwoniliście do siebie w nocy. 273 00:25:18,120 --> 00:25:20,840 Obiecał, że się rozwiedzie? 274 00:25:22,560 --> 00:25:26,400 Zapytaj sekretarza aby uzyskać listę jego oficjalnych spotkań. 275 00:25:27,480 --> 00:25:29,200 A te nieoficjalne? 276 00:25:32,280 --> 00:25:36,960 Był niezwykle dobrze zorganizowany. Wszystko zgodnie z harmonogramem. 277 00:25:38,160 --> 00:25:41,000 Te same sklepy, restauracje. 278 00:25:41,920 --> 00:25:43,120 Nienawidził zmian. 279 00:25:44,400 --> 00:25:48,560 - Ta sama myjnia samochodowa? -Tak. Najprawdopodobniej. 280 00:25:49,360 --> 00:25:51,200 Ten samochód był jego dzieckiem. 281 00:25:54,800 --> 00:25:57,360 -Czy to jest jego plan? -Myślę, że tak. 282 00:25:57,520 --> 00:25:59,480 Czy to jego, czy nie? 283 00:26:01,800 --> 00:26:03,600 Tak, to jego. 284 00:26:04,760 --> 00:26:06,360 Powiedz nam, Ewo… 285 00:26:06,520 --> 00:26:09,960 Czy ktoś mu groził? 286 00:26:10,600 --> 00:26:11,920 Dręczysz go? 287 00:26:12,080 --> 00:26:14,800 Wiesz, natrętny klient? 288 00:26:14,960 --> 00:26:17,160 Nie, nic mi nie przychodzi do głowy. 289 00:26:18,280 --> 00:26:21,280 No dobrze, ale może ktoś mógł to wyczuć 290 00:26:21,640 --> 00:26:24,160 oszukany lub okradziony przez Twoją firmę. 291 00:26:24,320 --> 00:26:28,120 Jesteśmy bankiem, proszę pani. Nie oszukujemy i nie kradniemy. 292 00:26:28,280 --> 00:26:32,000 mówimy o subiektywne odczucia Twoich klientów. 293 00:26:32,160 --> 00:26:35,400 Czy myślisz poważnie klient go zabił? 294 00:26:35,560 --> 00:26:38,600 - Rozważamy każdą opcję. -Znajdź zabójcę! 295 00:26:38,760 --> 00:26:43,360 Takich jak Witold nie zabija się, nie można dać się zabić… tak po prostu. 296 00:26:43,520 --> 00:26:46,680 -Boisz się? -Oczywiście, że tak. 297 00:26:47,280 --> 00:26:49,520 Cały bank się boi. 298 00:26:49,680 --> 00:26:53,240 Banki zostały podpalone w Grecji i Francji. 299 00:26:53,400 --> 00:26:57,600 Jasne, ale nie było zamieszek w Polsce, masz tam? 300 00:27:01,000 --> 00:27:02,360 Jeszcze nie. 301 00:27:03,360 --> 00:27:04,720 Ewa… 302 00:27:05,600 --> 00:27:08,160 Złapiemy go. Obiecuję. 303 00:27:15,400 --> 00:27:19,880 -Lubiła go. Powiedziałbym, że dużo. -Wszyscy go lubili. 304 00:27:20,040 --> 00:27:24,640 A pierwszy mąż jego żony? Tę, którą Witold kazał usunąć ochronie? 305 00:27:24,800 --> 00:27:26,960 - Czekał. -Kto? 306 00:27:27,120 --> 00:27:28,400 Klient. 307 00:27:29,360 --> 00:27:31,120 Cierpliwy. 308 00:27:33,960 --> 00:27:38,960 Pasierb Kotarby ma na sobie kurtkę 77. Jego sylwetka również pasuje. 309 00:27:40,360 --> 00:27:43,760 Jest wiele wskazówek wskazując na dzieciaka. 310 00:27:44,640 --> 00:27:48,640 Miał dobry motyw, ojczym zdradzał swoją mamę. 311 00:27:49,800 --> 00:27:53,000 Z drugiej strony Ewa też takie miała. 312 00:27:53,160 --> 00:27:54,520 Odrzucona była kochanka. 313 00:27:56,200 --> 00:27:58,680 Poruczniku, z całym szacunkiem, 314 00:27:58,840 --> 00:28:02,160 to nagranie mężczyzny z myjni samochodowej. 315 00:28:03,200 --> 00:28:07,640 Być może poczuła się zraniona z powodu niechęci do rozwodu z żoną 316 00:28:07,800 --> 00:28:10,080 i namówił do tego kogoś. 317 00:28:11,400 --> 00:28:14,200 Jej ból jest autentyczny. Ona tego nie zrobiła. 318 00:28:15,280 --> 00:28:16,320 Być może. 319 00:28:25,680 --> 00:28:27,000 Wejdź. 320 00:28:34,560 --> 00:28:37,240 Przepraszam, chyba zostawiłem tu telefon. 321 00:28:37,400 --> 00:28:39,400 Zrobiłeś to? Nie widziałem tego. 322 00:28:39,560 --> 00:28:43,520 Kieszenie w dzisiejszych czasach. Beztroska chwila… 323 00:28:43,680 --> 00:28:48,240 -Tam. Wymknęło się. -Chciałeś o czymś porozmawiać... 324 00:28:48,400 --> 00:28:50,880 To w porządku. Myślę, że to omówiliśmy. Do widzenia. 325 00:29:02,200 --> 00:29:05,280 Wygląda na to, że pasierb lepiej dogadywał się z ofiarą 326 00:29:05,440 --> 00:29:07,480 - niż żona. -Oznaczający? 327 00:29:07,640 --> 00:29:11,800 Chłopcem wstrząsnęła ta wiadomość wydawała się opanowana. 328 00:29:11,960 --> 00:29:14,360 Ojczym zabrał go na wakacje. 329 00:29:14,520 --> 00:29:15,520 To dziwne. 330 00:29:15,680 --> 00:29:18,040 Nikt nie zabija z zazdrości o dziecko. 331 00:29:18,200 --> 00:29:22,840 Powiedziałeś, że większość morderstw ma miejsce w rodzinach. 332 00:29:23,000 --> 00:29:26,360 Być może tak nie było normalna relacja ojciec-syn. 333 00:29:26,520 --> 00:29:28,920 Za dużo Internetu, za mało praktyki. 334 00:29:29,080 --> 00:29:33,120 Praktyka uderza teorią w twarz. Mówię, że to dzieciak. 335 00:29:33,280 --> 00:29:34,480 Kurtka pasuje… 336 00:29:35,120 --> 00:29:37,640 Trzymajmy się tej teorii. 337 00:29:39,960 --> 00:29:41,680 -Najpierw panie. -Dzięki. 338 00:29:42,600 --> 00:29:45,440 - Czy mamy możliwe scenariusze? -Tak. 339 00:29:47,600 --> 00:29:48,600 Cześć. 340 00:29:50,400 --> 00:29:53,120 Martwiłem się, że zabiją cię w tym więzieniu. 341 00:29:53,280 --> 00:29:56,480 Na szczęście tego nie zrobili i sam nie byłbym w stanie tego zrobić. 342 00:29:57,720 --> 00:30:00,640 Podjąłeś duże ryzyko z tym wyczynem z kamerą. 343 00:30:01,080 --> 00:30:03,080 Mogłeś stracić pracę. 344 00:30:03,240 --> 00:30:06,000 Nie bądź taki lekkomyślny. Masz rodzinę. 345 00:30:06,560 --> 00:30:08,080 Kurwa, Manjaro. 346 00:30:08,240 --> 00:30:11,080 Jesteś głupszy od dupy małpy. Pospiesz się. 347 00:30:13,200 --> 00:30:15,280 Nie myśl o tym. 348 00:30:18,280 --> 00:30:19,840 Co, kurwa? 349 00:30:20,000 --> 00:30:22,640 Tak się to robi w więzieniu? 350 00:30:27,080 --> 00:30:31,240 W ogóle nie trenowałeś! A miałeś to zrobić. 351 00:30:37,720 --> 00:30:39,720 A co z Dorotą? 352 00:30:40,360 --> 00:30:42,960 A może wolisz nową laskę? 353 00:30:51,560 --> 00:30:53,800 Nie prowadzą ewidencji. 354 00:30:53,960 --> 00:30:56,800 Ale mój kumpel prowadzi dwa butiki z odzieżą sportową. 355 00:30:57,560 --> 00:31:01,760 Model ten jest bestsellerem w Warszawie. Z liczbą „77” w różnych kolorach. 356 00:31:01,920 --> 00:31:05,200 -Co nam nie pomaga. -Dzięki. 357 00:31:05,360 --> 00:31:08,800 Znaleźli samochód ofiary z dwoma włóczęgami śpiącymi w środku. 358 00:31:09,400 --> 00:31:12,360 Oczywiście, nic nie pamiętają. 359 00:31:13,720 --> 00:31:15,200 Ewa Szwarc, zaledwie 15 lat? 360 00:31:15,920 --> 00:31:18,680 Żona: 20? Powiedziałbym, że na odwrót. 361 00:31:18,840 --> 00:31:22,480 Jacek: 50. To nasz główny podejrzany. 362 00:31:23,640 --> 00:31:25,360 Mówiłeś, że zrobił to profesjonalista. 363 00:31:25,520 --> 00:31:28,880 -Dziecko odkrywa romans ojczyma. -Jak? 364 00:31:29,040 --> 00:31:30,320 Podsłuchiwanie? 365 00:31:30,480 --> 00:31:31,840 OK, słuchaj. 366 00:31:32,000 --> 00:31:35,960 Cała trójka wie, która myjnia samochodowa Kotarba regularnie jeździ swoim samochodem. 367 00:31:36,760 --> 00:31:39,720 -Ludwik? -Jestem pewien, że dzieciak to zrobił. 368 00:31:39,880 --> 00:31:43,560 Kiedy nas zobaczył, zerknął na swoją torbę. 369 00:31:43,720 --> 00:31:45,480 -Dlaczego? -To handlarz narkotyków. 370 00:31:45,640 --> 00:31:50,560 -Nosi narkotyki w torbie. -Ale to nie czyni go zabójcą. 371 00:31:50,720 --> 00:31:53,640 Nie koniecznie. Ojczym go łapie, 372 00:31:54,160 --> 00:31:56,080 dzieciak się go pozbywa. 373 00:31:56,840 --> 00:32:00,800 No dobrze, ale to nadal nie pasuje. Ostatnie 15%. 374 00:32:00,960 --> 00:32:02,240 Tak. 375 00:32:02,840 --> 00:32:04,360 Dla innych opcji. 376 00:32:04,520 --> 00:32:06,520 Mama zwołała konferencję. 377 00:32:21,720 --> 00:32:24,160 -Chodźmy. -Przepraszam, szefie. Czy mogę? 378 00:32:24,320 --> 00:32:26,960 Tak. Dziękuję. 379 00:32:27,360 --> 00:32:29,680 -Dzień dobry. -Popołudnie. 380 00:32:29,840 --> 00:32:32,560 -Manjaro. -Pani prokurator. 381 00:32:32,720 --> 00:32:35,520 Jakieś wieści na temat głowy ofiary kanibala? 382 00:32:35,680 --> 00:32:39,240 Nie możemy go przesłuchiwać. Wysłałeś go do szpitala. 383 00:32:39,880 --> 00:32:44,000 Nie miałem wyboru, prawda? Wypróbuj inne metody dochodzenia. 384 00:32:44,160 --> 00:32:46,120 -Do widzenia. -Nie przyjdziesz? 385 00:32:46,280 --> 00:32:48,880 Nie noszę kominiarki i nienawidzę być obwiniany 386 00:32:48,960 --> 00:32:50,320 za bezmyślność policji. 387 00:32:52,000 --> 00:32:53,200 Do widzenia. 388 00:32:53,680 --> 00:32:54,960 Kto zabił Kotarbę? 389 00:32:55,120 --> 00:32:59,160 Mogę wykluczyć link pomiędzy jego śmiercią a 390 00:32:59,320 --> 00:33:01,200 jego kierunek pracy. 391 00:33:01,360 --> 00:33:05,320 Społeczeństwo zostanie poinformowane o rozwoju sytuacji 392 00:33:05,480 --> 00:33:09,200 w tym przypadku, jeśli to możliwe. 393 00:33:10,240 --> 00:33:14,240 Paulina Klejna, Max TV. Zidentyfikowałeś zabójcę Kotarby? 394 00:33:14,400 --> 00:33:16,680 Nie mogę w tej chwili zdradzać żadnych szczegółów. 395 00:33:16,840 --> 00:33:21,120 Dziś mogę tylko powiedzieć że podejrzany ma około 30 lat 396 00:33:21,280 --> 00:33:25,480 i miał na sobie czarna kurtka bomber z nadrukiem 77. 397 00:33:25,640 --> 00:33:30,280 Mężczyzna ma około 170 cm wzrostu. Nosił także okulary przeciwsłoneczne 398 00:33:30,440 --> 00:33:32,600 i bandanę. 399 00:33:32,760 --> 00:33:36,200 Jeśli kogoś zobaczysz kto pasuje do tego opisu, 400 00:33:36,360 --> 00:33:39,520 prosimy o kontakt z wydziałem zabójstw… 401 00:33:49,800 --> 00:33:50,920 Szukasz mnie! 402 00:33:51,400 --> 00:33:53,040 -Odsuń się! -I oto jestem! 403 00:33:54,000 --> 00:33:56,560 -Oto jestem! -Rzuć broń! 404 00:33:56,720 --> 00:33:59,000 Rzuć nóż, na trzy! 405 00:33:59,480 --> 00:34:01,240 Oto jestem! 406 00:34:01,400 --> 00:34:03,920 -Kamery wyłączone! -Paulina, uspokój się. 407 00:34:04,880 --> 00:34:07,480 -Liczę do trzech! -Oto jestem! 408 00:34:07,640 --> 00:34:09,159 Jeden… 409 00:34:09,320 --> 00:34:10,520 -Tutaj! -Dwa… 410 00:34:10,679 --> 00:34:12,199 Tutaj! 411 00:34:20,000 --> 00:34:22,440 Nastąpią wielkie czyny! 412 00:34:25,000 --> 00:34:27,679 -Jestem adwokatem! -Kamery wyłączone! 413 00:34:27,840 --> 00:34:30,199 Nastąpią wielkie czyny! 414 00:34:31,440 --> 00:34:35,679 Jestem adwokatem! Rozpoczęły się wielkie czyny! 415 00:34:35,840 --> 00:34:37,159 Czy to zrozumiałeś? 416 00:35:56,720 --> 00:35:59,000 Masz na myśli? 417 00:36:00,280 --> 00:36:05,840 To znaczy, że będziemy potrzebować jego kalendarza, listę jego spotkań. 418 00:36:06,760 --> 00:36:08,840 Mamy już jego bilingi. 419 00:36:09,000 --> 00:36:12,320 Dzwoniliście do siebie często w nocy. 420 00:36:13,560 --> 00:36:15,400 Czy obiecał, że się rozwiedzie? 421 00:36:15,560 --> 00:36:17,120 drań. 422 00:36:17,280 --> 00:36:20,640 Zapytaj sekretarza aby uzyskać listę jego oficjalnych spotkań. 423 00:36:21,280 --> 00:36:24,120 -Cześć. -Witam, Barbaro. 424 00:36:25,800 --> 00:36:29,880 Piotrze, czy byłbyś tak miły żeby pomóc mi wyrzucić 425 00:36:30,040 --> 00:36:33,400 przepalone światła na grobie mojego męża? 426 00:36:33,560 --> 00:36:36,120 Oczywiście. chodźmy. 427 00:36:37,800 --> 00:36:38,840 Dzięki. 428 00:36:39,000 --> 00:36:42,920 Jesteś taki miły. Gdyby więcej ludzi było takich jak Ty… 429 00:36:52,440 --> 00:36:55,800 Krzysztof Stawiski zginął tragicznie 430 00:37:00,680 --> 00:37:01,920 Marii? 431 00:37:02,960 --> 00:37:06,960 Gratulacje. Mamy zabójcę, broń, zeznanie, 432 00:37:07,120 --> 00:37:09,240 materiał z monitoringu wideo. 433 00:37:09,400 --> 00:37:13,640 I atak sfilmowany czterema kamerami i widziało go 20 świadków. 434 00:37:13,800 --> 00:37:16,240 Ale jest jedna rzecz, której nie mamy. 435 00:37:19,520 --> 00:37:21,680 Jestem adwokatem! 436 00:37:21,840 --> 00:37:23,960 Rozpoczęły się wielkie czyny! 437 00:37:24,760 --> 00:37:28,080 Lemuela Norberta Van Hanegema, urodzony w Rotterdamie, 438 00:37:28,240 --> 00:37:29,560 podwójne obywatelstwo. 439 00:37:29,720 --> 00:37:31,520 Nie znał ofiary. 440 00:37:31,680 --> 00:37:33,960 -Więc? -Brak konta bankowego. 441 00:37:34,120 --> 00:37:36,240 Nie w Globalnym Banku. 442 00:37:36,400 --> 00:37:37,880 Brak motywu. 443 00:37:38,040 --> 00:37:40,600 Psychole istnieją. 444 00:37:41,800 --> 00:37:44,560 22-latek bez przeszłości kryminalnej 445 00:37:44,720 --> 00:37:49,360 podąża za nieznajomym do myjni samochodowej, wbija mu nóż w serce, 446 00:37:49,520 --> 00:37:52,240 wsiada do samochodu, po czym go porzuca. 447 00:37:52,400 --> 00:37:54,880 Przejechał sześć mil. Nie ukradł tego. 448 00:37:55,040 --> 00:37:58,320 Przychodzi na naszą konferencję prasową… Czy słuchasz? 449 00:37:58,480 --> 00:37:59,520 Tak. 450 00:37:59,680 --> 00:38:02,600 Wchodzi, atakuje znanego dziennikarza, 451 00:38:02,760 --> 00:38:06,440 przyznaje się i nazywa siebie adwokatem. 452 00:38:06,600 --> 00:38:09,120 - Zachwyca się wielkimi czynami. -Zachwyca się czy nie. 453 00:38:09,280 --> 00:38:12,960 -O co ci chodzi? -Powiedzmy, że to zabójca. 454 00:38:14,480 --> 00:38:17,400 Po co się przyznawać? Nigdy byśmy go nie znaleźli. 455 00:38:17,560 --> 00:38:21,280 -Mów za siebie. -Jak byś go znalazł? 456 00:38:21,440 --> 00:38:25,000 Co łączy go z morderstwem? Nie mielibyśmy pojęcia. 457 00:38:25,160 --> 00:38:28,800 -Wyznał. -A gdyby nie on, jak byś to zrobił 458 00:38:28,960 --> 00:38:30,560 znaleźli go? 459 00:38:30,720 --> 00:38:35,760 Sprawa zamknięta. AD przejmuje kontrolę. To wszystko na dzisiaj, dziękuję. 460 00:38:36,800 --> 00:38:40,200 Manjaro, zjedz kanapkę. Czy lubisz szynkę? 461 00:39:06,680 --> 00:39:08,920 Czy możesz mnie zawieźć w inne miejsce? 462 00:39:09,360 --> 00:39:10,720 Dziękuję. 463 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 LODY 464 00:39:23,920 --> 00:39:25,720 -Dzięki. -Nie ma za co. 465 00:39:28,800 --> 00:39:32,560 Czy wszystkich nowicjuszy częstujesz lodami? 466 00:39:32,720 --> 00:39:34,560 Tylko utalentowani. 467 00:39:35,520 --> 00:39:39,120 Dla mnie proces się skończył, proszę pani. 468 00:39:39,280 --> 00:39:43,520 -Możemy przejść na imiona. -Możemy. Maria. 469 00:39:45,240 --> 00:39:48,440 -Manjaro. Janek. -Mangiaro? 470 00:39:48,960 --> 00:39:51,600 Od włoskiego słowa oznaczającego jedzenie? 471 00:39:51,760 --> 00:39:56,080 Nie. Zostałem nazwany na cześć postać ze starego serialu telewizyjnego. 472 00:39:56,240 --> 00:40:00,320 Ulubione mojego taty. Nadał nam przydomek Manjaro, Perła, 473 00:40:00,480 --> 00:40:01,920 Paragon, książę. 474 00:40:02,080 --> 00:40:03,720 Był taki dziecinny. 475 00:40:06,080 --> 00:40:09,160 Czy fajnie jest mieć tak dużo rodzeństwa? 476 00:40:11,640 --> 00:40:14,760 To świetna zabawa. Ale musisz się podzielić. 477 00:40:14,920 --> 00:40:19,280 Jestem jedynakiem. Nigdy nikomu niczego nie udostępniałem. 478 00:40:19,800 --> 00:40:22,920 Ale wtedy nie miałam na kogo zwalić winy. 479 00:40:40,240 --> 00:40:42,120 Coś przeoczyliśmy. 480 00:40:42,280 --> 00:40:46,160 Nie widziałem miejsca zbrodni - pierwszy raz od czterech lat. 481 00:41:08,840 --> 00:41:10,920 -Dobry wieczór. -Wieczór. 482 00:41:11,280 --> 00:41:13,880 Policja. Nie zajmie nam to dużo czasu. 483 00:41:19,360 --> 00:41:20,480 Wielkie dzięki. 484 00:41:25,000 --> 00:41:28,120 Cóż, cóż. Wszystko uporządkowali. 485 00:41:28,840 --> 00:41:32,720 Bank powinien finansować pamiątkową tablicę. 486 00:41:44,760 --> 00:41:46,320 Był tu jeden but. 487 00:41:48,120 --> 00:41:50,520 Ten drugi był tam. 488 00:41:53,720 --> 00:41:55,520 Kotarba tu leżał. 489 00:41:58,320 --> 00:42:00,480 Z monetami na powiekach. 490 00:42:02,120 --> 00:42:06,240 Starożytni Grecy wrzucali monety w ustach trupów, dla Charona. 491 00:42:06,400 --> 00:42:10,280 W ustach miał papierowy banknot, i monety na jego wieczkach. 492 00:42:11,560 --> 00:42:13,920 Czy rozumiesz symbolikę? 493 00:42:14,080 --> 00:42:16,560 Ja? Jestem tylko uczniem. 494 00:42:52,960 --> 00:42:54,720 Policja! Zamrażać! 495 00:43:04,560 --> 00:43:07,160 Oznaczył to, kiedy byliśmy w środku. 496 00:43:07,320 --> 00:43:09,800 Oznaczył budynek. No to co? 497 00:43:10,920 --> 00:43:13,520 Manjaro, aresztowaliśmy zabójcę. 498 00:43:14,760 --> 00:43:18,640 Spojrzałem mu w oczy. Mam na myśli Lemuela. 499 00:43:19,160 --> 00:43:23,400 Nie wiem dlaczego się przyznał, ale nie jest szalony. 500 00:43:25,080 --> 00:43:26,840 Jest ich więcej. 501 00:43:28,120 --> 00:43:30,280 Powiedział, że jest rzecznikiem. 502 00:43:31,960 --> 00:43:34,320 „Zaczęły się wielkie dzieła”.